@темы: подслушано

Вот что пишет про песню русская Википедия: "«Hijo de la Luna» (исп. «Сын Луны»), песня-баллада, первоначально исполненная испанской группой Mecano. Появилась на их альбоме 1986 Entre el cielo y el suelo. С 28 декабря 1998 до 11 января 1999 кавер-версия певицы Loona была лидером немецких чартов, в течение того же самого времени, достигла второго номера в швейцарском чарте.



В песне говорится о безответной любви цыганки к цыгану. Цыганка готова на все, чтобы добиться взаимности: луна готова исполнить ее желание, но с условием, что своего первого сына цыганка отдаст ей. Она соглашается. Цыганка выходит замуж за любимого, но у родившегося у них сына совершенно белая кожа и серые глаза. Цыган решает, что жена изменила ему, и убивает ее, а сына он относит на вершину высокой горы и оставлает там. Если на небе полнолуние, значит, ребенок счастлив, а, когда ребенок начинает плакать, луна превращается в полумесяц, чтобы качать в колыбели младенца.

Таким образом, это еще одна романтическая версия, почему Луна проходит свои фазы."

Кстати, я не ожидала от песни такой подлянки, как сюжет из серии "легенды Крыма" с цыганкой, ножом и скалой... Ну да ладно, всё равно она красивая! И каверов, как оказалось, у нее вагон и маленькая тележка. Есть интересные и не очень. Есть перепевки, которые от оригинала почти не отличаются, есть переводы на разные языки - на русский два нашла, на финский, на итальянский. Есть версии слегка "утяжеленные" и очень тяжелые. Есть в исполнении Монсеррат Кабалье, и есть инструменталка)) Короче, я психанула и собрала их у себя.

Оригинальный текст и подстрочник: natka-en101.net.ru/song-mecano.html

А под катом большой кактус на погрызть музыкальный пост.

читать дальшеLoona (1998)


Сара Брайтман (2000)


Valensia Clarkson (мини-альбом "Luna Luna",2001)


Belle Pérez (2002)


Monserrat Bustamante (2003) - нашла вот такое видео


Stravaganzza — испанская рок-группа (2008)


Mors Principium Est (с японской версии альбома Inhumanity 2003)


На концертах песню исполняет Лара Фабиан


Ана Торроха (альбом «Me Cuesta Tanto Olvidarte» 2006)


Mario Frangoulis, с альбома «Sometimes I Dream»


Highland — немецкая поп/хип-хоп-группа (альбом "Dimmi Perché", 2008) "Figlia De La Luna"


Lyriel, немецкая этническая кельтская музыкальная группа (2006)


Haggard — немецкая симфоник дез - метал-группа (2008)


Ирина Дубцова


Gregwar - Киевский Melodic death metal One man project


Илона Красавцева - Сын Луны (на русском)


Прохор Шаляпин: Сын Луны (тоже на русском, но уже другой вариант)


Theatres Des Vampires - Figlio Della Luna (2011, на итальянском языке)


Katra:Kuunpoika (финский кавер)


Karolina Belskaya


Montserrat Caballe...


Hijos del sol - инструментал

@темы: музыка, и днем и ночью кот ученый...

@темы: цитаты, радости

Не пускайте меня в интернет! Интернет от меня тупеет Там иногда пишут страшное! Вот набрела недавно на статью про идеальную чистоту в доме. Короче, если делать все то, что они говорят там делать нужно сразу пересмотреть взгляды на жизнь и в графах "смысл жизни" и "самое любимое занятие" надо срочно прописывать уборку. Иначе никак. Например, там написано, что деревянную полочку для специй нужно каждый день протирать раствором уксуса; ванну мыть пять раз в неделю; дверные ручки хотя бы два раза в неделю.

А у меня есть деревянная полочка, где стоят чаи, и я ее не мыла... лучше не буду говорить сколько. А теперь решила встать на стул и посмотреть что там. *Тут опускаю некоторое количество нецензурной лексики*. Протерла. Горжусь. Теперь надо это делать хотя бы иногда

@темы: жизнь и я

Ржищев - небольшой город в 80 километрах от Киева. В самом городе я для себя не нашла ничего интересного (сквер с "трипольскими скульптурами" не впечатлил), но вот в окрестности просто влюбилась. Каневское водохранилище, просторы, обрывы и ветер! Но до них мы добрались не сразу.

Сначала попали на пляж, а там...
1.


читать дальшеИлюха самозабвенно выжигал увеличительным стеклом на деревяшке и никуда не хотел идти
2.


Потом долго петляли в надежде взобраться на холм и добраться до дивных видов, но на пути становились то дома. то заборы, то огороды.
3.


Коза чешется задней лапой. Никогда раньше не видела (городское дитя )
4.


5.


Бродили по лугам, наткнулись на одинокую церквушку
6.


7.


Наконец, вышли на дорогу, которая и отвела нас к просторам
8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


Ну, а поскольку место связано с трипольской культурой, возле холма стояли вот такие "посвящения".
16.


17.

@темы: фотографии, путешествия

@темы: музыка, видео и ролики

Сходили сегодня на выставку цветов. От ярких красок просто крышу сносит!

1.


+72.


3.


4.


5.


6.


7.


8.

@темы: фотографии, Киев

26.04.2011 в 02:25

Пишет  zhermen:

Joan Baez - Sweet Sir Galahad
Пишет  strega verde (которой громадное спасибо )

22.04.2011 в 14:53

Joan Baez - Sweet Sir Galahad


URL комментария

lyricsSWEET SIR GALAHAD
(Words and Music by Joan Baez)

Sweet Sir Galahad
came in through the window
in the night when
the moon was in the yard.
He took her hand in his
and shook the long hair
from his neck and he told her
she'd been working much too hard.
It was true that ever since the day
her crazy man had passed away
to the land of poet's pride,
she laughed and talked alot
with new people on the block
but always at evening time she cried.

And here's to the dawn of their days.

She moved her head
a little down on the bed
until it rested softly on his knee.
And there she dropped her smile
and there she sighed awhile,
and told him all the sadness
of those years that numbered three.
Well you know I think my fate's belated
because of all the hours I waited
for the day when I'd no longer cry.
I get myself to work by eight
but oh, was I born too late,
and do you think I'll fail
at every single thing I try?

And here's to the dawn of their days.

He just put his arm around her
and that's the way I found her
eight months later to the day.
The lines of a smile erased
the tear tracks upon her face,
a smile could linger, even stay.
Sweet Sir Galahad went down
with his gay bride of flowers,
the prince of the hours
of her lifetime.

And here's to the dawn
of their days,
of their days.

© 1968, 1970 Chandos Music (ASCAP)
http://www.joanbaez.com

URL записи

@темы: музыка, видео и ролики, радости

@темы: радости

Мария Куркова

Із янголом на плечі

Краєм світу уночі
При господній при свічі
Хтось бреде собі самотньо
Із янголом на плечі.
Йде вперед в невороття,
Йде лілейно як дитя,
І штовхає його в спину
Сірий маятник життя.

Щоб не вештавсь уночі
При господній при свічі,
Щоб по світі не тинявся
Із янголом на плечі,
Віє вітер вировий,
Віє вітер моровий,
Маятник все дужче бухка,
Стогне янгол ледь живий.

Краєм світу уночі
При господній при свічі
Хтось бреде собі самотньо
Із янголом на плечі.
Він іде, іде, хоча
Вже й не дихає свіча,
Лиш уста дрижать гарячі –
Янголе, не впадь з плеча.

Іван Малкович

ангелы
Владимир Румянцев


М. Тимохова


Елена Маркова: Ангел Рождества 1917 года


Елена Маркова: Человек


Aurika: Between Earth And Sky


Галина Чувиляева


Галина Чувиляева

@темы: картины, рисунки, стихи, ангелы