Недавно вспомнился мне старый язвительный чех Милан Кундера и его «Невыносимая легкость бытия». Когда-то эта книга произвела на меня неизгладимое впечатление… Читала с расширенными от ужаса и восхищения глазами, дрожа и впитывая каждое слово, решая для себя морально-этические вопросы, блуждая глубинами подсознания. И впитывала эту удивительную прозу, наслаждаясь. Через определенное время узнала, что многих, например, раздражают «навязчивые сцены секса»…. Интересно, как я воспринимала бы книгу сейчас?.
Но дело не только в этом… Была там глава – «Слова непонятые»… Мужчина и женщина, встречаются, проводят вместе время… Но у каждого из них есть глубины, для другого абсолютно недостижимые.
"Непонятые слова", в книге приведен словарь в форме слово, затем ее и его понимания.
Есть слово, оболочка, мы знаем его формы и очертания, можем произнести его и услышать, и можем решить для себя, какой же смысл кроется под этой оболочкой. Но только для себя! Я даже не говорю о таких понятиях как «любовь», «счастье», «свобода» и других менее часто обсуждаемых абстракциях. Ведь даже произнося слово «кофе», каждый подразумевает что-то свое! (Чашка ароматного натурального без сахара, растворимка, с сахаром, с молоком, ритуал, удовольствие… и т.д ). Так что словарь «непонятых слов» есть для каждого человека…