01:18 

Hijo de la luna и многочисленные перепевки

s@nja
Вот что пишет про песню русская Википедия: "«Hijo de la Luna» (исп. «Сын Луны»), песня-баллада, первоначально исполненная испанской группой Mecano. Появилась на их альбоме 1986 Entre el cielo y el suelo. С 28 декабря 1998 до 11 января 1999 кавер-версия певицы Loona была лидером немецких чартов, в течение того же самого времени, достигла второго номера в швейцарском чарте.



В песне говорится о безответной любви цыганки к цыгану. Цыганка готова на все, чтобы добиться взаимности: луна готова исполнить ее желание, но с условием, что своего первого сына цыганка отдаст ей. Она соглашается. Цыганка выходит замуж за любимого, но у родившегося у них сына совершенно белая кожа и серые глаза. Цыган решает, что жена изменила ему, и убивает ее, а сына он относит на вершину высокой горы и оставлает там. Если на небе полнолуние, значит, ребенок счастлив, а, когда ребенок начинает плакать, луна превращается в полумесяц, чтобы качать в колыбели младенца.

Таким образом, это еще одна романтическая версия, почему Луна проходит свои фазы."


Кстати, я не ожидала от песни такой подлянки, как сюжет из серии "легенды Крыма" с цыганкой, ножом и скалой... Ну да ладно, всё равно она красивая! И каверов, как оказалось, у нее вагон и маленькая тележка. Есть интересные и не очень. Есть перепевки, которые от оригинала почти не отличаются, есть переводы на разные языки - на русский два нашла, на финский, на итальянский. Есть версии слегка "утяжеленные" и очень тяжелые. Есть в исполнении Монсеррат Кабалье, и есть инструменталка)) Короче, я психанула и собрала их у себя. :crztuk:

Оригинальный текст и подстрочник: natka-en101.net.ru/song-mecano.html

А под катом большой кактус на погрызть музыкальный пост. :)

Loona (1998)


Сара Брайтман (2000)


Valensia Clarkson (мини-альбом "Luna Luna",2001)


Belle Pérez (2002)


Monserrat Bustamante (2003) - нашла вот такое видео


Stravaganzza — испанская рок-группа (2008)


Mors Principium Est (с японской версии альбома Inhumanity 2003)


На концертах песню исполняет Лара Фабиан


Ана Торроха (альбом «Me Cuesta Tanto Olvidarte» 2006)


Mario Frangoulis, с альбома «Sometimes I Dream»


Highland — немецкая поп/хип-хоп-группа (альбом "Dimmi Perché", 2008) "Figlia De La Luna"


Lyriel, немецкая этническая кельтская музыкальная группа (2006)


Haggard — немецкая симфоник дез - метал-группа (2008)


Ирина Дубцова


Gregwar - Киевский Melodic death metal One man project


Илона Красавцева - Сын Луны (на русском)


Прохор Шаляпин: Сын Луны (тоже на русском, но уже другой вариант)


Theatres Des Vampires - Figlio Della Luna (2011, на итальянском языке)


Katra:Kuunpoika (финский кавер)


Karolina Belskaya


Montserrat Caballe...


Hijos del sol - инструментал

@темы: и днем и ночью кот ученый..., музыка

URL
Комментарии
2011-11-18 в 18:47 

Массандра
Совы не то, чем они кажутся.
Очень красивая песня и столько вариантов!

2011-11-19 в 04:32 

s@nja
О да, и как интересно их перебирать)

URL
   

Городские зарисовки

главная