• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:52 

С первым днем весны!

А завтра первый день весны, а в Болгарии большой праздник - "Баба Марта". В этот день все дарят друг другу "мартенички" - небольшие амулеты из шерсти красного и белого цветов. Красный цвет - это жизнь, а белый - счастье. А еще все поздравляют друг друга и говорят: "Честита Баба Марта"!

Традиционно мартенички бывают такие:



И такие (это называются Пижо и Пенда)
читать дальше

Или как фенечки на руку:
читать дальше

Мартенички дарят всем — близким, знакомым, сослуживцам, детям и даже цепляют их на домашних животных. На счастье и от дурного глаза. Раньше их все делали сами, теперь они продаются во многих магазинах, но энтузиасты хэндмейда все равно находятся! :) (Я тоже их делала, пока училась в универе. Хотела и в этом году делать, но как-то прозевала момент с нитками: нужных дома нет!)

Носят эту прелесть пока не увидят первую перелетную птицу или первое цветущее дерево. Снятые мартенички завязывают на плодовых деревьях или кладут под камень.

Так что в апреле болгарские деревья стоят не только в цвету, но и в мартеничках!

читать дальше

Все фотки нашла в сети.

@темы: Болгария - душа моя, поздравления

21:15 

А я нашла вот таких прекрасных эфиопских дев. Правда, пойти посмотреть в их галлерею меня не пустили - в Эфиопии с этим строго: от них закрыты многие мировые сайты, а от нас - их.



читать дальше

Художник Elias Areda

@темы: картины, рисунки, Эфиопия

11:13 

И печаль отступит, и тоскааа пойдет!

Люблю я этот клип.


@темы: видео и ролики, музыка

03:15 

Ночные диалоги о переводах и категории рода

У меня давно есть мечта перевести одно болгарскаое стихотворение. Оно невероятно красивое и про весну. Мешает только то, что переводчик поэтических произведений из меня хреновый, других препятствий не придумывается. Первая строка стихотворения звучит так: "Пролет моя, моя бяла пролет" (Весна моя, моя белая весна).

— Валик, а как бы ты перевел эти слова? Только не надо говорить: "Ты моя весна, моя белая весна"! Я не переживу!
— Зачем? Надо просто: "Моя весна, моя белая весна"
— Угу, так намного лучше...
— Плюнь и переведи на украинский: "Весно моя, моя біла весно"
— Ух ты... Одна проблема: дальше всё равно не получается :)
— Зато первая строка как звучит! Слушай, а у них что "пролет" женского рода?
— Ага, как и "захар" /сахар/
— (с чувством) Извращенцы!
— Ну да, всем ведь известно, что сахар — это крутой мужик!

@темы: перевод, покурим утюг?, словеса

10:06 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:21 

Бисерное

Я не понимаю, как это произошло! Я же обещала себе, что ближайшие несколько лет я не буду делать деревья из бисера! А потом решила, что пора бы как-то собрать вооон ту кучу веток, которые лежат в секретере. Но это было вчера, а сегодня я просто вдруг обнаружила, что сижу и кручу веточки для того, что (я очень надеюсь) будет березкой. А самое страшное — у меня глюк. Я не отрезала проволоку от катушки, а низала и крутила прямо так - тоже способ, иногда мне так удобнее. Правда, проволока в катушке часто самопроизвольно разматывается и начинает убегать и пружинить. Так вот, я кладу руку на мышку и чувствую — разматывается сволочь!!!

@темы: бисер, рукодельное

12:05 

Это кулон с браслетом, сделала ещё летом, но сфотографировать всё как-то не доходили руки. Проволока, стеклянные бусина, бисер. Фриформ, даже слишком — была бы умнее, хотя бы приблизительно схему продумала! Так что браслет так и не сумел превратиться в чудо на пол-руки... Зато кулоном я абсолютно довольна!


@темы: рукодельное, украшения

14:34 

Дети и культурный контест

Все-таки общий культурный контекст — очень важная вещь, даже при общении с ребёнком. Вот Илья, например, цитировать любит. И часто люди не могут понять, чего он хотел сказать. (Я не утверждаю, что я всегда понимаю, что он хочет сказать, но почти всегда знаю у чего откуда ноги растут). Подходит ко мне кто-нибудь и в ужасе спрашивает, почему Илья ему сказал: "Я тебя съем, а из шкуры сделаю рукавицы". Главное быстро взять себя в руки и вспомнить, что совсем недавно читали "Кот в сапогах", где как раз Сын мельника и произносит фразу: "Братья, могут честно зарабатывать себе на хлеб, если только будут держаться вместе. А что станется со мною после того, как я съем своего кота и сделаю из его шкурки муфту? ". После чего кот, услышавший обращенный к нему текст, сделал для хозяина много всего хорошего. Так почему бы и нам не попробовать? :)

@темы: наблюдения, дети

13:31 

Серия зарубок

Полтора месяца тишина в дневнике. Наверное, это и называется зима. Зиму, кстати, уже давно никто не обновлял, не насыпал пушистого белого снега на дорожки и деревья, не выпускал снежинки, чтобы они кружились в свете фонаря. Так что все вокруг серое, какое-то слегка застиранное, холодное и скользкое. Да, что парит сильнее всего — на улицах лежит лёд. Где-то ровным катком, где-то упопомрачительными холмиками, иногда он слегка притрушен песочком. И только в самых редких благословенных местах его убрали. Поэтому стоит на секундочку забыть о том, что пальцы ног нужны для того, чтобы крепко держаться за асфальт, происходит ба-бааах! Задолбало.

**
А вот замечательный образец мышления, историю мама рассказала: вылез пьянючий мужик на рельсы и стоит. Ему люди кричат: "Уйди! Электричка! Электричка!!!", а он смотрит на них умильно и отвечает: "Та яка ж це нах..й електричка! Це ж товарняк!"

У меня тоже такое случается (не в буквальном смысле, а так, по жизни) :)

**
А вот еще один... тоже образец, одна из моих любимых историй. Давно еще, мама что-то пекла и обнаружила, что нет соды. Пошла к соседям (а мы тогда жили в старом пятиэтажном доме и соседей немного знали)

- Извините, можно у вас взять ложечку соды?
- А возьмите лучше пачку, так вам отдавать легче будет!

**
Вот уже целый месяц пытаюсь читать Маркеса "Любовь во время чумы" (или холеры? так и не поняла). И нравится... и не читается. Может, надо просто переждать этот период?

**
Зато я осознала одну из самых своих сильных кинематографических влюбленностей, и вообще образ, который меня поразил на всю жизнь :) Я пару дней назад включила Илье "Бременские музыканты", а там он. Нет - ОН!!! Лежит на крыше повозки: веснушки, носик картошкой, клеша и гитара. Такое раздолбаище - прелесть!
И, ксати, когда в следующем мультфильме Трубадур сделался красавчиком, мне аж обидно стало! (А где мой нос, мои веснушки?) Впрочем, все равно замечательный!

@темы: наблюдения, жизнь и я, подслушано, словеса

10:48 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:52 

Бонсай

Я его наконец-то сфотографировала)) Это одно из моих любимых бисерных деревьев.

Маус, если бы не ты, я бы его не закончила. Помнишь, когда ты была в Киеве я тебе рассказывала, что хочу сделать дерево на 200 веточек, а у меня есть только сто, а я уже так замахалась, и потому брошу его к чертям. Ты посмотрела на меня искоса и сказала: "Сделай из ста". Это было просветление! :)

читать дальше

@темы: рукодельное, бисер

14:48 

Вопрос

Не так давно мы с мамой начали делать украшения дуэтом. Она делает бусины из полимерной глины, а я придумываю как их скомбинировать, и куда вообще деть. Этот комплектик был сделан на зеказ, и когда он уже уходил я очень быстро щелкнула его. Фотка мне понравилась, не нравилось только то, что я не додумалась сунуть сзади что-то вроде листа бумаги.

получилось так

А потом я подумала, что фотографию можно и обработать, и приделать ей фон самостоятельно. А теперь не могу понять нужно это было делать или нет...

с фоном

Пожалуйста, подскажите!

@темы: рукодельное, украшения

16:04 

Осень заканчивается...

Сократ - друг, но самый близкий друг — истина
Платон

Как ветра осенние, подметали небо...
А. Башлачев


С веток стекают листья
Время найти человека
Что, Диоген, поищем?
А заодно и снега,
Чтобы белей и чище
И смысла - нужней и больше,
А для Платона истин
мы наберем пригоршню.

Вот они, на ладонях,
Все, как одна дорогие,
Истины для дороги -
Истины для любимых,
Где-то пяток на брата,
Все, как одна, от бога!
Ты... не бросай, Сократа,
Вдруг, ему одиноко?

Хочется как когда-то
Носом вжиматься в витрину:
«Ой мама, сладкая вата!
Мама, купи Мальвину»...
Голос с оттенком в кашель,
Где ты, мой милый Мишка?
Я накормлю тебя кашей,
Я прочитаю книжку...

Щелкает мозг картинки
В желтом калейдоскопе.
Жмется каштан к ботинкам
Влажным вишневым боком
С веток стекают листья
Пахнет дождем и воском,
Синий туман батистом
Кутает плечи —
осень.

@темы: мои письмена

00:56 

Ekateriga, С Днем Рождения!

Желаю тебе буйства красок, как в действительности, так и на самом деле!


@темы: поздравления

01:44 

Интересно же!

20.11.2009 в 20:54
Пишет Milady shamAnka:

флэшмобинка
Найдено в интернетах:)

Суть моба:
"рассказать друг другу, чего бы не было без друг друга в друг друговых жизнях
скажем, эн пишет, а расскажите мне, пожалуйста, как лично я повлияла на ваши жизни?
и а начинает: ты меня напоила шоколадом пополам с абсентом и я пристрастился;
б - ты дала мне почитать маркеса, и на форуме марексофанатов я встретил свою первую бывшую жену;
в - ты дала мне похмелиться пивом третьего января, и все было бы прекрасно, если б это не была балтика - шеф учуял и выпер меня с работы
моей мечты.
интересная идея - посмотреть, как мы все взаимно друг на друга влияем и что из-за этого происходит :)" (с) кто-то


Вот:)

URL записи

@темы: флэшмоб

14:14 

Северный цвет

Раз речь зашла сегодня о списке кораблей. "Бессонница. Гомер. Тугие паруса"... эти строки из Мандельштама часто вспоминаются мне, и всегда в связке с песней Аквариума "Северный свет". И стих - сердце, и песня.



Вороника на крыльце;
В доме спит зверь, в доме ждет ангел;
В доме далеко до утра.
Вороника на крыльце, она по ту сторону стекла
И я бы открыл ей,
Если бы я знал, где здесь дверь...

Список кораблей
Никто не прочтет до конца; кому это нужно -
Увидеть там свои имена...
Мы шли туда, где стена, туда, где должна быть стена,
Но там только утро
И тени твоего лица.

Оторвись от земли, Северный Цвет;
Ты знаешь, как должно быть в конце;
Отпои меня нежностью
Своей подвенечной земли,
Я не вижу причин, чтобы быть осторожным -
В доме зверь, Вороника на крыльце.

Если Ты хочешь, то земля станет мертвой;
Если Ты хочешь - камни воспоют Тебе славу;
Если Ты хочешь - сними
Эту накипь с моего сердца.

Оторвись от земли, Северный Цвет;
Ты знаешь, как должно быть в конце;
Отпои меня нежностью
Своей подвенечной земли,
Я не вижу причин, чтобы быть осторожным -
В доме зверь, Вороника на крыльце.

Ключ к северу лежит там, где никто не ищет
Ключ к северу ждет между биениями сердца
Я знаю, отчего ты не можешь заснуть ночью
Мы с тобой одной крови.
Мы с тобой одной крови.

А вот сегодня прочитала статью Евгения Ерёмина. Альбом Б. Гребенщикова "Сестра Хаос"

отрывки из статьи, некоторое колличество умных слов
P.S.

Всё сказанное выше решительнейшим образом не отменяет именной гребенщиковской иронии, спасающей от "единственно верных" интерпретаций: "Ох, нехило быть духовным - в голове одни кресты, / А по свету мчится поезд. И в вагоне едешь ты". Сестра Хаос...

Е. М. Еремин

@темы: интересное, статьи

16:25 

Чаепитие

Я уже говорила, что последнее время Тоторо — это наше с Илюхой все? И что дом потихоньку заполняется чернушками и другими замечательными персонажами? А сегодня они пришли ко мне пить чай :)

читать дальше

@темы: Studio Ghibli, жизнь и я

10:44 

Мы встретимся

Мы с тобой обязательно встретимся
В рукавах по билету отложено.
Ляжет мост под стопу полумесяцем,
Когда мы, до сих пор осторожные,
Пробежим над рекой, сломя голову.
Всхлипнет чайка над нами испуганно,
Да случайный прохожий солово
Вслед посмотрит, и перекрестится.

И, конечно, повеет праздником,
Фонари подмигнут разноцветицей,
И слова будут пахнуть яблоком,
И в ладонях моих отогреется
Лед запястий твоих изысканный,
Мостовые, задумчиво-сонные
Улыбнутся открыто и искренне,
Каждым серым запыленным камушком.

Но пока нам с тобой интереснее,
Мягкий кокон миров наших сказочных,
Редких писем отметины-крестики,
Да загадочность истин несказанных,
Только сердце с годами тревожнее,
Бьется птицей, печали вестницей,
И во сне все брожу у подножия
Обветшалой на небо лестницы.

@темы: мои письмена

18:20 

Заметки

Сделала воскресный набег на Кладовку Левконои (levkonoe.livejournal.com/), с перепугу нахомячила себе картинок. Потом забуду, что они есть, потом когда-нибудь найду и разберу по каталогам. Так всегда. но все же есть особое удовольствие в том, чтобы складировать на винте всякую всячину - квартиру не засоряет и удовлетворяет потребность... в шоппинге, что? Да. как-то так.

**
Немного заполнила интересы в профиле. (Ага, за полтора года удосужилась) И повесила наверху картинку с приветствием, всем и сразу. А это, наверное, удовлетворяет потребность в порядке, которого лень добиваться дома.

**
Третий раз в жизни каталась на велосипеде. Как же это замечательно! А вокруг такая красивая осень... Балует перед зимой погодой.

@темы: жизнь и я

10:06 

Два городских пейзажа

Городские зарисовки

главная